嵐のEverything

◎以下翻譯未經同意請勿轉載

◎如有錯誤，歡迎更正

◎黃色的看不到，所以NINO用橘色

◎有一個在千葉的體育館之類的翻不出來> < 就直接原文抄上來了

從2008年第一次站上國立競技場以來，已經連續舉辦了6年演唱會的嵐，這是讓他們盡情回憶6年以來懷抱各種想法，持續站在”那個場所”的特別座談會。邊看影片邊聊天，充滿臨場感的”真實”人聲，幾乎沒有剪輯，完整地傳達給大家。

─嵐在國立競技場的各場演唱會中，印象深刻的風景、畫面…等等，請自由地談話，總之就是個超大量的座談會，請多多指教。

嵐：了解，加油吧!

,<2008 arashi marks ARASHI AROUND ASIA 2008>

─2008年是第一次在國立競技場辦的演唱會。

二宮：(在看場地、彩排的時候)拍了很多照片呢!

櫻井：拍了!

相葉：拍了呢!

─那些照片怎麼處理?

二宮：我存到電腦裡了。

松本：我也是。

櫻井；我也是，話說回來，是那個吧?(那些照片)我分給大家了吧?

4人：嗯，有收到!

─櫻井化身為嵐的”攝影師”了呢(笑)。

櫻井：把照片燒成4人份，很辛苦了呢(笑)!

相葉：小翔的相機超大的欸(笑)。

櫻井：哈哈哈哈，很認真的那種呢。

相葉：大家都是用手機的相機很平常地拍照，只有小翔是用超大、超認真的相機。

大野：我(的照片裡)一直拍到小翔呢。

櫻井：啊?智的相機?

大野：嗯，數位相機。

二宮：咦~!

大野：準備了這~種大小的相機，裡面超多小翔的照片…。

(嵐：爆笑)

櫻井：沒辦法，太開心了嘛(笑)，因為覺得這種是不可能有第2次了，想說大概是第一次也是最後一次(國立競技場演唱會)了。

二宮：當然會這麼想啊。

櫻井：覺得是唯一一次了。

松本：我啊…一直很想做做看呢，總有一天!在那裡(國立競技場)。

─曾經這麼說過呢，但當時這麼說的只有松本而已。

松本：對啊，剛剛看(2008年DVD的)紀錄影片的時候，好像是翔說了「是意料之外的事」。

櫻井：嗯…當時的確是這麼想的(苦笑)。

─二宮也說「這裡不是我們的目標啊」。

二宮：嗯…不是目標呢。

松本：這麼說過呢。每個人都抱持著不同的想法，而我則是一直都很想在那裡開演唱會，所以能實現這個願望真的很開心。

櫻井：真的很開心呢，(在正式上場的舞台上)出場那一瞬間的景色……我覺得我一輩子都不會忘記，在『Love so sweet』…咦?(第一首歌)是『Love so sweet』吧?

相葉：忘了…?

(嵐：爆笑)

─明明剛剛才說了『一輩子都不會忘記』…。

櫻井：國立競技場的風景是指，因為從彩排的時候開始就一直看著沒有觀眾的風景，所以啊…果然特別是在第一首歌『Love so sweet』從(會場的)正中央出場的時候，那個360度，整個國立充滿了自己的粉絲的景色……真的印象很深呢，雖然在那之後又看了5、6次，但那一瞬間的景色…真的很棒啊，從來都沒看過那樣的景色。

松本：全身都在顫抖的感覺呢。

相葉：這麼說來，我也不常去國立。

櫻井：啊~平常都是マリンスタシアム?

相葉：對對(笑)!

松本：因為千葉沒有呢。

相葉：是沒有國立呢，啊~所以更是印象深刻啊，那一瞬間很感動呢，還有釋放氣球的時候……那個景色，記得很清楚呢。

二宮：氣球真的很漂亮呢，怎麼說…好像牆壁一樣。

─牆壁嗎?

櫻井：啊~因為人太多了?

二宮：對，感覺看得到人築成的牆壁。

松本：說到DVD的影像，感覺可以很清楚地看到第一排的粉絲也說不定，演唱會剛開始的時候，或許是角度的關係，有很多越過我們拍到觀眾的畫面，前半場一直在(戶外的)明亮狀態下，有”觀眾們的鏡頭真多啊”的印象。

大野：我果然…還記得一開始出場的時候，出場時，覺得好害羞啊。

櫻井：害羞…?

二宮：害羞嗎?

大野：對啊。

4人：(七嘴八舌地)為什麼?為什麼?

大野：意外地接近觀眾們……比想像中還要近太多了。

4人：咦~!

大野：感覺很，在這麼大的會場裡，滿滿的都是粉絲…因為擅自猜想了應該會稍微有點距離吧，結果「啊、這麼近」，這麼一想之後，就覺得「啊…好害羞!」。

櫻井：哈哈哈，真有趣欸(笑)，在這之前明明都做了9年左右了，還覺得害羞?

(嵐：爆笑)

大野：因為是戶外，還看得很清楚…。

櫻井：啊~原來如此。

相葉：戶外的確是這樣呢。

二宮：因為很亮嘛。

松本：我在第一場國立演唱會一開始『Love so sweet』出場的時候，拍了一張從官方攝影師的方向拍過來的照片，那張照片到現在都還是我的電腦桌面，果然…是回憶呢，翔也這麼說過吧。

櫻井：我的筆電的桌面是彩排時自己的獨唱曲之前，你們4個搭著升降裝置唱歌的照片，我沒有入鏡…!

二宮：哈哈哈，要說為什麼的話，因為那是翔拍的嘛!

櫻井：我眼中的嵐呢!

(嵐：爆笑)

櫻井：是在唱『天狼星』的團員們呢。

二宮：中間的甜甜圈(*之稱的裝置)上升的時候吧。

櫻井：對對對。

松本：這年不只辦了第一次5大巨蛋巡迴，連國立演唱會都辦了，而且國立是亞洲巡迴演唱會的第一站吧?

櫻井：國立之後就是亞洲巡迴了呢，對、對…就是這樣，我去北京(*以北京奧運轉播員的身分)的前一天，拚命想了『Re(mark)able』(的歌詞)，寫到早上…現在突然回想起來，那種被截稿日追趕的感覺，想到就覺得毛骨悚然(笑)

松本：因為很忙吧，上了24小時電視，還有奧運……雖然我沒出場就是了(笑)。

櫻井：哈哈哈，對欸…我是出現(在奧運)了沒錯，但的確是那樣。

松本：我們只有看而已呢。

(嵐：爆笑)

─第一場國立演唱會的第一首歌是『Love so sweet』的理由是…?

松本：原本是『感謝感激暴風雨』和『Love so sweet』2首歌在選擇，果然是該表達感謝之意的時候呢，可是，雖然有點奇怪……但是要表達『感謝~』的話，明年也可以吧，不只是第一次在國立的演唱會，而比較有10周年的感覺，我覺得還是盡可能唱新歌吧，現在則是覺得，當時是想唱”有嵐風格的歌”，因此最後選了『Love so sweet』。

─這一年，相葉的褲子屁股的地方破了，二宮在後空翻時撞到頭…發生了不少意外、事故。

嵐：啊~!

相葉：發生過呢(笑)。

櫻井：那個是這一年啊。

相葉：從屁股的地方破了那天開始，只有我…有個像裙子一樣捲起來的東西。

櫻井：”THE應急處置”!